Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - MÃ¥ddie

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 321 עד 340 מ קרוב ל592
<< הקודם•• 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ••הבא >>
76
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית everyday communication
suppose that i didn't get you right
what did you mean, mentioning it?
once again, please

תרגומים שהושלמו
רומנית conversaÅ£ie
97
שפת המקור
דנית Hvordan har du det i dag? Jeg kunne forstÃ¥,
Hvordan har du det i dag? Jeg kunne forstå, at der var nogle problemer med din svigermor. Jeg tænker på dig.
Din Poul.
Edits done according to gamine's suggest /pias 080827.

Original: "Hvordan har du det i dag jeg kunn forstå at der var problemer med din svigermor, jeg tænker på dig din Poul"


תרגומים שהושלמו
רומנית Cum te simÅ£i astăzi? ÃŽnÅ£eleg că au fost ...
39
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית get a police pursuit lasting at lest 2 minutes
get a police pursuit lasting at lest 2 minutes

תרגומים שהושלמו
רומנית ObÅ£ineÅ£i o acÅ£iune de urmărire a poliÅ£iei care să dureze cel puÅ£in 2 minute
32
שפת המקור
רומנית Anexa 3 – Deviz lucrări de personalizare
Anexa 3 – Deviz lucrări de personalizare

תרגומים שהושלמו
אנגלית Annex number 3—Estimate for customizing works
הונגרית 3. számú melléklet
149
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
קוראנית 고객님께서 문의하신 사항이 접수 되었습니다. 문의하신 사항에 대해 빠른 답변 드리도록...
고객님께서 문의하신 사항이 접수 되었습니다.

문의하신 사항에 대해 빠른 답변 드리도록 하겠습니다.

항상 에 관심과 사랑을 보여주시는 고객님께 진심으로 감사드리며,
앞으로 더 나은 서비스를 제공하도록 최선을 다하겠습니다.

תרגומים שהושלמו
רומנית Am primit solicitarea pe care aÅ£i făcut-o...
אנגלית The inquiry you have made
38
שפת המקור
רומנית Te Iubesc Te Vreau Te Ador Pe Tine Printesa Mea
Te Iubesc Te Vreau Te Ador Pe Tine Printesa Mea

תרגומים שהושלמו
איטלקית Mia Principessa ,Ti Amo, Ti voglio,Ti Adoro
76
שפת המקור
איטלקית sarei veramente felice se tu venissi qui..e...
sarei veramente felice se tu venissi qui.E magari ci resti.A te piacerebbe?ci pensi ogni tanto?

תרגומים שהושלמו
רומנית AÅŸ fi cu adevărat bucuros dacă ai să vii aici...ÅŸi..
158
21שפת המקור21
אנגלית This place in me...
See, there's this place in me where your fingerprints still rest, your kisses still linger, and your whispers softly echo. It's the place where a part of you will forever be a part of me.
Please translate as male addressing female. Thanks :)

תרגומים שהושלמו
צרפתית Cet endroit en moi...
איטלקית Questo posto dentro di me...
רומנית Acest loc din mine...
20
שפת המקור
פורטוגזית A pensar como um vampiro.
A pensar como um vampiro.

תרגומים שהושלמו
רומנית Gândind ca un vampir.
גרמנית Wie ein Vampir denkend
174
שפת המקור
ספרדית Hola, Como estas. espero que muy bien yo sigo...
Hola,
Como estas.
espero que muy bien yo con mucho trabajo por eso no he tenido tiempo de escribirte pero me sigo acordando de ti, ojala tu tambien me recuerdes, cuidate mucho ok
te mando un Beso desde Mexico
INGLES AMERICANO

תרגומים שהושלמו
אנגלית Hello, how are you? hope you are very well. I still
220
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית discurs
hi honey are u there now?
Roselyn Reguiere: can i see u on cam now
mihai: salut
Roselyn Reguiere: what????
Roselyn Reguiere: how old are u babe
mihai: no speak english
Roselyn Reguiere: but u know how to get bold
Roselyn Reguiere: where u from my baby?
discurs

תרגומים שהושלמו
רומנית speech
116
שפת המקור
שוודית Jag önskar att det inte fanns nÃ¥got avstÃ¥nd
Jag önskar att det inte fanns något avstånd mellan oss, men varje kväll när jag kollar upp mot stjärnorna så tänker jag på dig och alla minnen
Edits done by pias 080824.
Before edition: "jag onskar att det inte fanns nagot avstand mellan oss men var je kvall nar jag kollar upp mot stjarnorna tanker jag pa dig och alla minnen"

תרגומים שהושלמו
רומנית AÅŸ vrea să nu fi fie nici o distanţă...
206
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית Email Ozkan
merhaba canım benim bende seni çok özledim ama telefonumda kontür yok o yüzden arayamıyorum daha maaşımı almadım alınca ilk arayacağım kişi sen olucaksın seni seviyorum anka ne olur beni biraz idare et kocaman öptüm kendine iyi bak görüşürüz...
Nu exista

תרגומים שהושלמו
רומנית Email Ozkan
75
שפת המקור
גרמנית Lieber Razvan,denke an Dich, wünsche Dir eine...
Lieber Razvan,denke an Dich, wünsche Dir eine gute Nacht und einen guten Start in den Tag morgen.

תרגומים שהושלמו
רומנית Dragă Razvan, mă gândesc la tine ÅŸi îţi doresc o
35
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
טורקית gösterdiÄŸin ilgi için teÅŸekkür ederim adry
gösterdiğin ilgi için teşekkür ederim adry

תרגומים שהושלמו
רומנית Adry, mulÅ£umesc pentru interesul pe care l-ai arătat
30
שפת המקור
גרמנית ich bin verliebt.ist es wenigstens wert
ich bin verliebt.ist es wenigstens wert

תרגומים שהושלמו
רומנית Sunt îndrăgostit. Dar măcar merită efortul?
123
שפת המקור
איטלקית un vero piacere che hai risposto.
un vero piacere che hai risposto. grazie. vivo in italia.a pescara. peccato di stare lontani.ma spero che ci conosceremo bene anche in mail. baci. Antonio

תרגומים שהושלמו
רומנית O adevărată plăcere că mi-ai răspuns.
188
שפת המקור
איטלקית bella Marinella.
bella Marinella. come è andata la giornata? io mi godo ancora le ferie. non ti ho detto,io h una grande piscina aperta al pubblico. dove tante persone imparano a nuotare. ho un lavoro che mi diverte. ti mando un bacio. a presto.Antonio

תרגומים שהושלמו
רומנית Frumoasă Marinella
<< הקודם•• 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 ••הבא >>